Je tu pár věc, které je těžší překonat, než lítost.
Малко неща са по-тежки от угризенията.
Alespoň dokud si tu pár věcí nevyjasníme.
Поне докато не изясним някои неща.
Ale je to velká pohmožděnina a rád bych ho měl na očích, takže jsem mu navrhl, aby tu pár dní zůstal.
По-скоро е охлузване и бих искал да го наглеждам. Затова му предложих да остане тук ден-два.
On... tráví tu pár měsíců v roce na své chatě.
Няколко месеца годишно прекарва във вилата си.
Tohle si tu pár dní nechám.
Ще го задържа за няколко дни.
Mám tu pár z Londýna, doktora ze Švédska a jednoho z Německa, kteří zatím nedorazili.
Очаквам още една двойка от Лондон... един лекар от Швеция и друг от Германия.
Je tu pár lidí a pár skleniček, kterým bych tě rád představil.
Има няколко човека и няколко питиета, с които искам да те запозная.
Jako obvykle tu nebylo k hnutí, bylo tu pár největších perverzáků z celé Británie, převlečených za blízké a osobní přátele mých rodičů.
Както винаги къщата беше претъпкана - с най-опасните психопати във Великобритания, предрешени като близки приятели на родителите ми.
Je tu pár věcí, které ti musím říct.
Има нещо което искам да ти кажа!
Ale vsadím se, že je tu pár motýlů, které můžeš změnit.
Но сигурно има дреболии, които можеш да промениш.
Pánové, mám tu pár starých vzpomínek, které bych rád oživil.
Господа, искам да си припомня нещо.
Mám tu pár fotek několika lidí, se kterými pracuji.
Тук има снимки на хора, с които работя.
No, je tu pár věci, které nejdřív musím udělat.
Имам да свърша първо нещо тук.
Poslyš, táta chce, abych tu pár týdnů zůstal.
Баща ми иска да остана няколко седмици.
Je tu pár rozhodnutí, které nepočkají, Bene.
Някои решения трябва да се вземат веднага, Бен.
Jo, máme tu pár... přestupků, které chceme nahlásit.
Искам да докладвам за някои нарушения.
Máš tu pár studentů se skvělou koordinaci
Имаш двама умни и координирани играчи.
Je tu pár otázek ohledně vyšetřování Szymanskiho.
Изникнаха някои въпроси, относно разследването на Зумански.
Žádné písmeno nemůže být zakódováno sebou samým, máme tu pár nastavení, která mohou být odstraněna.
И тъй като никоя буква не може да се криптира със себе си, това значи, че някои настройки отпадат.
Ale pořád je tu pár jazyků na vyřezání.
Май има един език за отрязване...
Měli jsme tu pár feministek, které dělaly potíže.
Попадали сме на феминистки, които създаваха проблеми.
Je tu pár farmářských rodin, - kteří s námi chtějí bojovat proti jarlu Borgovi.
Има няколко земеделски семейства които са готови да се бият с нас срещу ярл Борг.
Máme tu pár možností ohledně těch obětí.
Имаме няколко възможности тук при жертвите.
Dobře... je tu pár věcí, co bych měla vyjasnit.
Така. Да изясним веднага няколко неща.
Jednou jsem narazil na tohle místo, zůstal jsem tu pár nocí, a mistr za mnou přišel do pokoje a málem ze mě vymlátil duši.
Защото една нощ попаднах на това място и прекарах няколко нощи, а господарят, той дойде в стаята ми и ме спука от бой. Да?
Přemýšlel jsem, že by se tu pár večerů v týdnu mohlo hrát.
Ще е хубаво да има някои дни музика на живо в магазина.
Pokud budete chtít večeřet, máme tu pár hezkých míst.
Ако искаш да вечеряме, има някои хубави местенца наоколо.
Vím o tom, je tu pár věcí, které něco naznačují, ale na nic přímo nepoukazují.
Наясно сме. Но нямаме достатъчно доказателства, за да я обвиним.
Je tu pár starousedlíků a ti mají teorie.
Има някои кореняци със свои теории.
A jak to pokračuje, máme tu pár možností.
Що се отнася до работата. Има няколко варианта.
Rád bych vás informoval o útoku, je tu pár nemilých faktů, které byste měla znát.
Бих желал да ви уведомя относно нападанието и няколко злополучни факта за които трябва да знаете.
Ještě je tu pár dramatických, a pak už to uzavřu.
Има още няколко наистина драматични, и после спирам.
Ve skutečnosti jich tu pár máme: Erskine Bowles, Alan Simpson a další, kdo se do toho ponořili a přišli s návrhy týkající se tohoto celkového federálního problému s výdaji na zdravotnictví.
Всъщност, има някои такива хора: Ърскин Боулс, Алън Симпсън и други, които са излезли с предложения за проблема с общите федерални здравни разходи на щатско ниво.
Vím, že je tam napsáno MIT a tohle je Caltech (americké univerzity), ale mám jich tu pár navíc, kdyby někdo chtěl.
И знам, че пише MIT, a това е Калифорнийския технологичен институт, но имам няколко излишни, ако хората искат.
Kromě toho, je tu pár těch, kteří skočili z mostu a přežili a mohou o tom mluvit - to jedno nebo dvě procenta - většina z nich řekla, že v tu sekundu, kdy se odlepili od toho zábradlí věděli, že udělali chybu a chtěli žít.
Освен това, много малкото хора, скочили от моста, оцелели и които могат да говорят за това, тези 1-2 процента, повечето от тях казват, че в мига, в който са се пуснали от парапета, са разбрали, че са сгрешили и че искат да живеят.
Je tu pár prvků, většinou pojistky v komunitě a některé prvky softwaru.
Ето няколко елемента, най-вече социални политики и някои елементи от софтуера.
Je tu pár inovací na poli jádra: modulární či vodní reaktory,
При ядрената енергия има някои иновации - модуларното, течното.
1.4060938358307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Малко неща са по-тежки от угризенията. 